El informe sobre Apartheid que Israel no quiere que leas

La Comisión Económica y Social para Asia Occidental (CESPAO), publicó a comienzos del 2017 en su portal web un riguroso análisis jurídico sobre el crimen de Apartheid que Israel practica sobre la población Palestina. Tras grandes presiones por parte de Israel y los Estados Unidos el informe fue ocultado de la web de Naciones Unidas. Rima Jalaf, responsable de la CESPAO dimitió tras negarse a retirar el informe. La Asociación Al-Quds te ofrece el informe en castellano que Israel no quiere que leas

El informe “Prácticas israelíes hacia el pueblo palestino y la cuestión del apartheid” analiza si Israel ha establecido un régimen del apartheid que oprime y domina al pueblo palestino en su totalidad sobre la base de los instrumentos principales del derecho internacional. Tras establecer que el crimen del apartheid es universalmente aplicable, que la ley ampara la cuestión sobre el estado de los palestinos como pueblo y que el crimen del apartheid debe considerarse a nivel de Estado, el informe expone la demostración de cómo Israel ha impuesto dicho sistema a los palestinos con el fin de mantener la dominación de un grupo racial sobre otros.

La historia de guerras, anexión y expulsiones, así como una serie de prácticas, ha fragmentado al pueblo palestino en cuatro grupos poblacionales diferentes, tres de los cuales (los ciudadanos de Israel, los residentes de Jerusalén Este y la población bajo ocupación en Cisjordania y Gaza) viven directamente bajo el control israelí, y los restantes, refugiados y exiliados involuntarios, viven más allá. Esta fragmentación, junto con la aplicación de ordenamientos jurídicos, radica en el centro del régimen del apartheid. Ambos sirven para debilitar la oposición y para ocultar su propia existencia. Por tanto, sobre la base de estas evidencias abrumadoras, el informe concluye que Israel es culpable de cometer el crimen del apartheid, e insta a medidas inmediatas que se opongan a este crimen y que lo erradiquen.

Traducción realizada por Marta María Ríos Cuéllar para la Asociación Al-Quds de Solidaridad con los Pueblos del Mundo Árabe.pdf

Deja una respuesta